Glossaire

Activités essentielles à la vie quotidienne, comme marcher, se coucher et se lever, se laver, s'habiller, manger, aller aux toilettes et s'auto-administrer des médicaments. Les AVQ sont largement utilisées pour évaluer l'état fonctionnel.

Soins médicaux de courte durée visant à traiter ou à guérir une maladie ou une blessure, généralement dans un délai de moins de trois mois, impliquant souvent des services médicaux et hospitaliers.

Une agence du ministère américain de la Santé et des Services sociaux qui se concentre sur les personnes âgées et leurs préoccupations au niveau fédéral.

Centres offrant de la compagnie et de la supervision aux personnes âgées pendant la journée, offrant une pause aux aidants à temps plein.

Documents juridiques, tels que les testaments de vie et les procurations médicales, qui permettent à une personne de donner des instructions sur les soins médicaux futurs si elle devient incapable de prendre des décisions en raison d'une maladie grave ou d'une incapacité.

Parler ou écrire pour soutenir ou défendre un intérêt ou une cause, souvent en défendant les souhaits, la dignité et le confort d'un être cher dans ses soins.

Forme progressive et irréversible de démence, le type le plus courant, affectant la mémoire et la pensée rationnelle, conduisant généralement à une invalidité totale au fil du temps.

L'acte de se déplacer ou de marcher.

Capable de marcher.

Capable de se déplacer à l’aide d’une canne, d’une béquille, d’une orthèse, d’un fauteuil roulant ou d’un déambulateur.

Médicaments, souvent disponibles sans ordonnance, utilisés pour traiter la douleur, y compris des médicaments sur ordonnance plus puissants.

Organismes gouvernementaux locaux qui fournissent des services aux personnes âgées par le biais de subventions ou de contrats avec des organismes publics et privés.

Logement combinant des services personnels et des soins de santé pour les personnes ayant besoin d'aide pour les activités de la vie quotidienne, fournis dans un environnement de vie de groupe géré par des professionnels.

Des produits qui améliorent la capacité d’une personne à vivre de manière autonome, allant des appareils low-tech comme les cannes aux articles high-tech comme les fauteuils roulants électriques et les appareils auditifs.

Une casserole utilisée pour uriner et déféquer au lit.

Une personne incapable de marcher ou de sortir du lit sans aide.

La période de deuil après une perte.

Épuisement physique et/ou mental causé par un stress à long terme.

Un médecin spécialisé dans les troubles cardiaques.

Un tube passé à travers l'urètre dans la vessie pour drainer l'urine, également connu sous le nom de sonde de Foley ou sonde à demeure.

Un aidant certifié qui peut fournir de l’aide aux personnes handicapées, atteintes de maladies chroniques ou vieillissantes.

Incapable de sortir d’une chaise sans aide.

Une affection qui dure un an ou plus, nécessitant des soins médicaux continus ou limitant les activités quotidiennes comme se baigner, s’habiller ou marcher.

Une serviette jetable, douce d'un côté et imperméable de l'autre, utilisée sous les personnes incontinentes ou pour drainer les zones.

Une communauté planifiée avec des maisons unifamiliales, des maisons de ville ou des unités locatives regroupées autour d'équipements partagés comme une cuisine communautaire, une salle à manger et des espaces communs.

Des toilettes portables utilisées dans la chambre d'un patient.

La présence de plus d’un trouble chez la même personne.

La capacité juridique de comprendre l’information, de faire un choix basé sur cette information et de communiquer cette décision de manière compréhensible.

Une personne nommée par le tribunal qui gère les affaires d'une personne lorsque cette personne ne peut pas le faire, en se concentrant généralement sur les finances.

Un programme Medicaid permettant aux personnes atteintes de maladies chroniques et handicapées de choisir, de former et de superviser leurs propres soignants.

Capable de contrôler le passage de l'urine et des selles. L'incontinence est le contraire.

Logement offrant diverses options de vie et services pour répondre aux besoins changeants d'une personne.

Un montant fixe payé pour un service de soins de santé couvert par l’assurance après la franchise.

Soins non médicaux qui aident les personnes dans leurs activités quotidiennes comme se laver et s’habiller.

Une plaie causée par un manque de circulation sanguine dans une zone du corps, également appelée escarres ou escarres.

Manque de liquide adéquat dans le corps.

Confusion à court terme et troubles de l’attention, souvent accompagnés de troubles de la parole et d’hallucinations.

Un déclin des capacités mentales suffisamment grave pour interférer avec la vie quotidienne, la maladie d’Alzheimer étant la cause la plus courante.

Un médecin spécialisé dans les troubles cutanés.

Une maladie causée par l’incapacité du pancréas à sécréter de l’insuline.

Un professionnel formé à la planification de menus et de régimes spéciaux.

Un professionnel qui aide les patients et les familles à élaborer des plans de soins post-hospitaliers ou en maison de retraite.

Perte de repères ou de familiarité avec l'environnement.

Médicaments aidant le corps à éliminer l’excès de liquide.

Un ordre écrit interdisant de pratiquer une réanimation cardiorespiratoire (RCR) en cas d’arrêt cardiaque ou respiratoire.

Un sac en plastique recueillant l’urine d’un cathéter.

Un drap placé sous un patient pour faciliter le mouvement.

Une procuration non affectée par l’invalidité ultérieure de la personne.

Accumulation de liquide dans les tissus provoquant un gonflement.

Services ou produits ayant un impact sur la vie de la population âgée.

Un professionnel qui aide les personnes âgées et les familles en évaluant les besoins et en identifiant les services appropriés.

Une affection dans laquelle les poumons se dilatent ou se rompent.

Médecin spécialisé dans les troubles hormonaux et métaboliques.

Une personne qui fournit un réconfort et un soutien non médicaux à une personne mourante et à sa famille.

Des programmes soigneusement planifiés et testés pour leurs bénéfices auprès de populations spécifiques.

Soins de courte durée ou temporaires dans un hôpital de réadaptation ou une maison de retraite, visant à permettre au patient de rentrer chez lui.

Une loi fédérale accordant aux employés admissibles jusqu’à 12 semaines par an de congé non rémunéré, protégé par l’emploi, pour des situations familiales et médicales.

Tout parent, partenaire, ami ou voisin fournissant une assistance diversifiée à un adulte atteint d’une maladie chronique ou invalidante.

Impliquant une fièvre.

Organismes d’assurance privés sous contrat avec le gouvernement fédéral pour gérer les demandes de remboursement de Medicare.

Services de soins rémunérés fournis par un prestataire de services.

La liste des médicaments couverts par un régime d’assurance maladie particulier.

Incapacité à effectuer des activités quotidiennes comme s’habiller, manger ou se laver sans aide.

Médecin spécialisé dans les troubles digestifs.

Un fauteuil roulant qui ne peut pas être autopropulsé.

Évaluations déterminant les points forts et les problèmes d’un patient.

Un spécialiste qui crée un plan de soins pour organiser des services pour une personne.

Un médecin spécialisé dans les personnes âgées.

Professionnels spécialisés dans les aspects physiques, sociaux et psychologiques du vieillissement.

Rampes placées autour des baignoires, des douches et des toilettes pour plus de stabilité.

Autre nom pour établissement résidentiel certifié.

Une relation juridique approuvée par un tribunal donnant à une personne une autorité sur une autre personne incapable de prendre des décisions sûres.

Garde-corps sur les murs pour améliorer la sécurité.

Une organisation offrant une gamme complète de services de maintien et de traitement de la santé moyennant des frais prépayés.

Un type de procuration durable désignant une personne pour prendre des décisions en matière de soins de santé si la personne devient incapable de le faire.

Un médecin spécialisé dans les troubles sanguins.

Une agence certifiée fournissant des infirmières qualifiées, des aides au foyer, des aides à domicile et des services thérapeutiques au domicile d'une personne.

Un travailleur de la santé formé et certifié qui aide aux soins personnels et à l’hygiène à domicile.

Services de santé fournis à domicile aux personnes âgées, handicapées, malades ou convalescentes, y compris les soins infirmiers, les services sociaux et diverses thérapies.

Ménage léger, préparation des repas, lessive, courses et autres tâches pour ceux qui ont besoin d'aide à domicile.

Soins aux patients en phase terminale d’une maladie, en se concentrant sur les besoins physiques, psychologiques, spirituels et existentiels.

Hypertension artérielle ou pression élevée dans les artères.

Activités instrumentales de la vie quotidienne, améliorant la qualité de vie, notamment les courses, les tâches ménagères et la préparation des repas.

Incapacité à contrôler les fonctions intestinales ou vésicales.

Logements réservés aux personnes âgées avec peu de services, généralement liés à la commodité.

Prendre des décisions en matière de soins médicaux fondées sur une communication ouverte entre le prestataire de soins de santé, le patient et la famille.

Un professionnel fournissant des services de soins personnels au domicile d'un client.

Assistance aux tâches quotidiennes et aux AVQ, comme la préparation des repas, le ménage, l'utilisation des toilettes, le bain, l'habillage et le transport aux rendez-vous.

Soins et services médicaux nécessitant une nuitée ou un séjour prolongé.

Médicament administré contre la constipation.

Une infirmière avec une formation professionnelle et une licence d’État pour effectuer des tâches de base dans les hôpitaux, les maisons de retraite et les établissements de soins de longue durée.

Un document décrivant les souhaits d’une personne concernant les mesures de maintien des fonctions vitales héroïques.

Couverture aidant les assurés à payer les soins de longue durée à domicile, les maisons de retraite ou les résidences-services.

Défenseur des résidents des maisons de retraite, des maisons de soins résidentiels et des résidences pour personnes âgées assistées.

Un service de livraison quotidienne de repas chauds au domicile des personnes âgées ou handicapées.

Couverture de soins de santé fournie par le gouvernement pour les adultes à faible revenu, les enfants, les femmes enceintes, les personnes âgées et les personnes handicapées admissibles.

Un professionnel de la santé avec une formation en médecine, une expérience hospitalière, un examen de licence fédéral et une licence d'État.

Un document permettant à une personne de désigner une personne pour prendre des décisions médicales si elle est incapable de communiquer.

Un programme fédéral d’assurance maladie pour les personnes de 65 ans et plus et certaines personnes de moins de 65 ans qui sont handicapées.

Régimes de santé privés offrant tous les avantages couverts par l’assurance-maladie originale, parfois avec des avantages supplémentaires.

Polices privées couvrant les coûts non payés par l’assurance-maladie d’origine.

Un lieu de rassemblement pour les personnes atteintes de démence et leurs soignants pour socialiser, se soutenir mutuellement et échanger des informations.

Établissements ou unités spécialisées qui se concentrent sur l’aide aux personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer et d’autres formes de démence.

Un tube passé par le nez jusqu'à l'estomac pour l'alimentation liquide.

Un programme fédéral offrant des subventions pour les soins de relève, la formation, les conseils et d’autres soutiens.

Un médecin spécialisé dans les troubles rénaux.

Un médecin spécialisé dans les troubles du système nerveux.

Un prestataire de soins primaires avec une formation avancée en soins infirmiers, capable de commander des tests, de rédiger des références et de prescrire des médicaments.

Un établissement résidentiel fournissant des soins personnels ou médicaux à long terme aux personnes atteintes de maladies chroniques, handicapées et âgées incapables de prendre soin d'elles-mêmes.

Un représentant qui protège les droits d’une personne en plaidant, en fournissant des informations et en encourageant le respect des droits des citoyens.

Un médecin spécialisé dans le traitement du cancer.

Médecin spécialisé dans les troubles oculaires et la chirurgie.

Médecin spécialisé dans les troubles des os et du tissu conjonctif.

Médecin avec une formation complémentaire en médecine manuelle et en système musculo-squelettique.

Trouble provoquant une diminution progressive de la solidité osseuse.

Un médecin spécialisé dans les problèmes d’oreilles, de nez et de gorge.

Un document écrit qui demande aux prestataires de services médicaux d'urgence (SMU) de refuser ou de retirer la réanimation cardio-pulmonaire d'un patient s'il subit un arrêt cardiaque ou respiratoire en dehors d'un établissement médical.

Actes et traitements de soins de santé ne nécessitant pas d’hospitalisation de nuit.

Soins médicaux spécialisés axés sur le soulagement des symptômes et du stress liés à une maladie grave.

Un professionnel qui résout les problèmes liés à l’expérience d’une personne en matière de soins de santé.

Le montant qu’un patient doit payer pour les services de soins de santé après l’assurance.

Aide pour manger, s’habiller, marcher et autres besoins personnels.

Aide à l'hygiène personnelle et aux soins personnels fournie par des aides-soignants à domicile (ASO).

Un système d’alarme appelant à l’aide en cas d’urgence médicale ou personnelle.

Un professionnel qui aide à conserver ou à restaurer la fonction musculaire par le mouvement, des exercices ou des traitements.

Un professionnel de la santé travaillant en collaboration avec un médecin.

Un médecin spécialisé dans les problèmes de pieds et de chevilles.

Un document juridique donnant à quelqu'un le pouvoir d'agir au nom d'un autre, généralement sur des questions financières.

Le médecin est vu en premier pour des contrôles et des problèmes de santé.

Une abréviation indiquant un médicament ou un traitement n'est donnée qu'en cas de besoin.

Un médecin spécialisé dans les troubles émotionnels et mentaux.

Un spécialiste qui aide les patients et les familles dans leurs questions émotionnelles et personnelles et dans la prise de décision.

Un médecin spécialisé dans les rayons X et les procédures connexes.

Une infirmière ayant au moins deux années d’études et un diplôme d’une école d’infirmières accréditée.

Un établissement offrant une thérapie et une formation pour restaurer la fonction physique ou les capacités cognitives après une blessure ou une maladie.

Services de télésanté permettant aux patients d’utiliser des appareils mobiles pour recueillir des données de santé.

Soins de courte durée d’une personne malade, handicapée ou âgée pendant quelques heures, jours ou semaines.

Un dispositif empêchant une personne de tomber d’une chaise ou d’un lit.

Un médecin spécialisé dans les douleurs et symptômes des articulations et du système musculo-squelettique.

Médicaments procurant calme et tranquillité aux personnes en état d'excitation nerveuse.

La capacité de se laver, de s'habiller, d'aller aux toilettes et de se nourrir.

Terme profane désignant la détérioration mentale qui peut survenir avec le vieillissement.

Un lieu physique offrant aux personnes âgées la possibilité de devenir actives, de profiter d’activités sociales et d’améliorer leur qualité de vie globale.

Services infirmiers ou de réadaptation prescrits par un médecin et fournis par des professionnels de la santé agréés comme des infirmières et des physiothérapeutes.

Un établissement certifié par Medicare et/ou Medicaid pour fournir des soins qualifiés.

Un programme d’assurance national fournissant un revenu aux travailleurs lorsqu’ils prennent leur retraite ou sont invalides, et aux personnes à charge lorsqu’un travailleur décède.

Prestations mensuelles pour les personnes n'ayant pas atteint l'âge de la retraite et souffrant d'une maladie ou d'une déficience grave les empêchant de travailler pendant au moins un an ou pouvant entraîner leur décès.

Un professionnel qui identifie les besoins sociaux et émotionnels et fournit les services nécessaires.

Établir l’éligibilité à Medicaid en réduisant les revenus liés aux dépenses médicales jusqu’à ce que les exigences financières de Medicaid soient satisfaites.

Confusion survenant plus tard dans l'après-midi et dans la nuit, souvent chez les patients atteints de démence ou de la maladie d'Alzheimer, comprenant des comportements tels que la confusion, l'anxiété, l'agitation et l'insomnie.

Un programme fédéral qui verse des prestations mensuelles aux personnes à revenus et ressources limités qui sont handicapées, aveugles ou âgées de 65 ans ou plus.

Une personne nommée pour agir à la place d’une autre.

Une protéine stabilisant d’autres protéines soutenant la structure des neurones et le transport cellulaire.

Une maladie incurable ou mortelle.

Le paiement des soins est effectué par une personne autre que le patient ou sa famille, comme Medicare ou une assurance privée.

Une attaque ischémique transitoire, un bref événement semblable à un accident vasculaire cérébral nécessitant une attention médicale immédiate et un avertissement d’un futur accident vasculaire cérébral.

Abréviation pour la mesure de la température, du pouls et de la respiration.

Une activité de la vie quotidienne consistant à entrer et sortir d'une chaise, d'un lit ou à s'asseoir dans le lit.

Soins à domicile pour les personnes qui rentrent chez elles après un séjour à l'hôpital, une blessure, une intervention ou un retour en centre de réadaptation, y compris le transport, les rappels de médicaments, le soutien à l'exercice ou au régime alimentaire et d'autres services de soins à domicile.

Une infection des voies urinaires, fréquente chez les patients porteurs de cathéters.

Médecin spécialisé dans les voies urinaires et le système reproducteur masculin.

Administration des anciens combattants.

Une sensation de vertige ou d’étourdissement.

Des mesures telles que la température, le pouls, la respiration et la pression artérielle, montrant le bon fonctionnement du corps d'une personne.

Un cadre léger utilisé pour assurer la stabilité lors de la marche, offrant plus de stabilité qu'une canne.

Une chaise équipée de roues destinée à être utilisée comme moyen de transport par une personne incapable de marcher en raison d'une maladie, d'une blessure, du vieillissement ou d'un handicap.